Regina coeli
Regina coeli laetare,
Alleluia,
Quia quem meruisti portare,
Alleluia,
Resurrexit,
Sicut dixit,
Alleluia,
Ora pro nobis Deum.
Alleluia.
Alleluia,
Quia quem meruisti portare,
Alleluia,
Resurrexit,
Sicut dixit,
Alleluia,
Ora pro nobis Deum.
Alleluia.
The Regina coeli is the great Eastertide
Marian anthem. The Easter cry of Alleluia – “Praise the Lord” – intersperses each
phrase. Why? Because Easter is a time of great joy – a joy that will not be constrained
or held down but that bursts out from our inadequate words at every
opportunity, like the Risen Christ, bursting forth from the tomb on Easter Day.
Alleluia is his people’s cry of joy and Alleluia, too, is his Mother’s cry of
joy.
The actual
text of the Regina coeli is very
simple, addressing Mary as the Queen of heaven, acknowledging her privileged role
as the God-bearer (Theotokos), announcing that Christ is risen as he promised
and then asking Mary to pray for us: “Queen of heaven, rejoice… For he whom you
did merit to bear… Is risen, as he said… Pray for us to God…” Yet within these
simple words is encapsulated a sublime theology! The Incarnation – the taking
of human flesh and blood by God when he chose to be conceived in Mary’s womb –
is referred to in the second phrase: “For he whom you did merit to bear.”
Mary’s
“merit” was herself having been conceived immaculate so that she could respond
to God’s call to be born in her womb with a totally free “Yes” to God. Because God chose to be born into this world as a human being, without losing
his divinity, nor despising the humanity he assumed, he could work our
redemption and bring us back to himself. Jesus freely accepted suffering and
death in accordance with the Father’s will in order to redeem us, to reconcile
us to his Father. His sacrifice of himself on the Cross – the same sacrifice
that is made present on the altar at every Mass – achieves this: the winning of
our salvation.
Death –
although a reality – could not hold him – he is risen as he said. The “as he
said” refers specifically to the words of Jesus in the Gospels and secondarily to
the words in the Old Testament that point to his Resurrection [c.f. Mt17:9/Mk9:9,
Mt26:32/Mk14:28, Mt26:61/Mk14:58/Jn2:19, Ps16:10, Is53:10-12].
His
Resurrection from the dead changes everything: death is no longer the end and
eternal life is offered to all who would believe in him. Further, those who do
believe in him and live their lives for him, experience the fullness of his
promises. These are the saints and foremost among the saints is the Mother of
God, Mary. Her pre-eminence is attested to at the beginning of the anthem by
her title of “Queen of heaven,” a title that refers to Mary’s Assumption into
heaven at the end of her earthly life and her important position as the first
among the saints, crowned as Queen. Mary’s destiny is our destiny – we too
trust and hope that we may be called to share eternal life with God and all his
saints. Since Mary and all the saints are with God now, it is quite
natural to ask for their help, their intercession, so our anthem ends with a
heart-felt prayer, that Mary will pray for us to God.
All of this
is shot through with the word Alleluia, reminding us again and again of the joy
of Christ’s Resurrection from the dead and all that this has achieved for us. This
Eastertide, let us rejoice with Mary and all the Church at the Resurrection of
Christ from the dead: “Queen of heaven, rejoice, Alleluia, For he whom you did
merit to bear, Alleluia, Is risen, as he said, Alleluia, Pray for us to God,
Alleluia.”